Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Herodotos

Paris en Helena in Egypte; a. Een tempel van Helena in Egypte (2.112)

En (de Egyptische priesters) zeiden dat een man uit Memphis van hem het koningschap over heeft genomen, aan wie volgens de taal van de Grieken de naam Proteus is; van hem nu is een tempelterrein in Memphis dat zeer mooi en goed versierd is, gelegen in de richting van de zuidenwind van de tempel van Hephaistos (= ten zuiden van de tempel van Hephaistos). En de Tyrische Feniciƫrs wonen rondom dit tempelterrein, en dat gehele gebied wordt het kamp van de Tyriƫrs genoemd. En op het tempelterrein van Proteus is het heiligdom dat van een vreemde Aphrodite genoemd wordt; en ik vermoed dat dit heiligdom van Helena is, dochter van Tyndareus, zowel omdat ik het verhaal gehoord heb dat Helena haar leven doorgebracht heeft bij Proteus, als omdat dus het heiligdom genoemd is naar een vreemde Aphrodite; want alle andere heiligdommen die er zijn van Aphrodite, worden absoluut niet van een vreemde (Aphrodite) genoemd.