Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Examenboeken > 2010: Cicero

In Catilinam II, 1 - geremus

Eindelijk dan toch, burgers van Rome, hebben we Lucius Catilina, die raasde van overmoed, die misdadigheid uitademde, die een pest voor het vaderland misdadig voorbereidde, die u en deze stad alsmaar met vuur en zwaard bedreigde, uit de stad ofwel gegooid of eruit gestuurd, of hem terwijl hij zelf vertrok met een afscheidsgroet begeleid. Hij is weggegaan, ontweken, ontglipt, eruit gebroken. Geen enkel verderf zal meer door dat vreselijke monster voor de muren zelf binnen de muren worden voorbereid. En deze leider van deze burgeroorlog hebben we ontegenzeggelijk overwonnen. Immers, niet meer zal die dolk binnen onze zijden verblijven (/gedraaid worden); niet op het Marsveld, niet op het Forum, niet in het senaatsgebouw, niet tenslotte binnen onze huismuren zullen we doodsbang worden. Hij is uit zijn stelling verdreven, doordat (/nu) hij uit de stad verdreven is. Eindelijk zullen we openlijk met een (militaire) vijand, terwijl niemand in de weg staat, een officiƫle oorlog voeren.

Statistieken

Vertalingen op de site: 7.243

Nieuw afgelopen maand: 15

Gewijzigd afgelopen maand: 26