tekst 31 verassing

Caesar verwachtte de aankomst van Cleopatra, over wie hij zo wonderbaarlijke dingen had gehoord.
Hij had weliswaar aan de bewakers het bevel gegeven om haar aanokomst onmiddellijk te melden,
maar hij twijfelde of de koningin überhaupt in het paleis aan zou kunnen komen.
Hij wist namelijk met hoe veel wilskracht de vrienden van Ptolemaios alle toegangen van het paleis hadden afgesloten.
Maar hij was onzeker, over wat zij op zich genomen hadden,
Om Cleopatra te verhinderen het paleis in het geheim binnen te komen.
Terwijl hij zulke dingen nadacht, naderde een van de bekenden hem zeggend:
‘Luister, Caesar! Niet ver weg van het paleis is een man gegrepen terwijl hij uit een bootje kwam.
Hij droeg een grote vracht gewikkeld in een kleed.
Hij beweert dat hij een cadeau van Cleopatra brengt. Wat…?
Onmiddellijk zegt Caesar: ‘Breng hem hier!’
Na korte tijd is een man die een of ander langwerpig voorwerp op zijn schouder draagt gebracht.
Zonder vertraging gooide hij de vracht voor Caesar neer.
Toen zei hij: ‘Accepteer, Caesar, dit cadeau dat door Cleopatra is gestuurd!’
Onmiddellijk beval Caesar dat dit uitgewikkeld werd.