Hoofdstuk 16, vertaling toets

Op zekere dag was er een slang in het paleis van Tarquinius Superbus verschenen.
Dit had de borst van de koning met bange zorgen vervuld. Dus beval de koning zijn zonen
Naar Delphi te gaan en daar Apollo te raadplegen.
Ook Brutus, een vriend van de zonen van de koning, ging met hen mee naar Griekenland.
Zodra de vrienden in Delphi waren aangekomen, gingen ze naar de tempel van Apollo.
In de tempel voerden ze eerst de bevelen van de koning uit, vervolgens vroegen ze
De priester: 'o priester, naar wie van ons zal de Romeinse heerschappij komen, wie van ons zal te Rome heersen, wanneer Tarquinius zal zijn gestorven?
Toen hoorden ze vanuit de tempel een stem: 'De macht over Rome, o jongemannen,
zal hij hebben, die van jullie als eerste aan zijn moeder een kus zal hebben gegeven.'Terwijl de zonen van Tarquinius over deze woorden nadenken, viel Brutus plotseling op de grond en raakte de aarde heimelijk met zijn mond aan. De aarde is immers de moeder van alle mensen.