Tekst 15: Op de site van Mycene

Kalchas zegt: ‘Omdat Artemis boos is, beveelt ze u, heer, vóór de afvaart uw dochter Iphigeneia te offeren.’

3) Terwijl hij zeer lange tijd overweegt/nadenkt wordt Agamemnon door zijn broer Menelaos overreed/overgehaald wegens/om de eer de vreselijke dingen te verdragen.

Dus laat hij Iphigeneia uit Mykenai komen, terwijl hij het meisje een huwelijk belooft / met de belofte van een huwelijk:

6) en terwijl zij door het goede lot wordt verheugd / zij zich over haar geluk verheugt, haast ze zich naar het legerkamp.

Daar slepen Diomedes en Odysseus het meisje, hoewel ze bidt/smeekt om van de dood gered te worden, naar een altaar.

9) Maar plotseling ligt er in plaats van het meisje een grote hinde voor het altaar te spartelen/stuiptrekken, en/maar de godin draagt Iphigeneia door de hemel/lucht naar de Tauriërs.