Hoofdstuk 17, tekst B

Dus ging ik,
nadat ik het zwaard om mijn schouders had gegooid,
direct omhoog vanaf het schip en de zee
En terwijl ik omhoog ging door het woud
en nadat ik bijna was aangekomen
in het huis van Kirke met de vele kruiden
kwam Hermes
de god me tegemoet,
die gelijk was gemaakt aan een of andere jongeman
en hij zei:
Waarom, ongelukkige, ga je alleen door het woud,
terwijl je onverstandig bent
Je moet namelijk weten
dat Kirke,
nadat ze met kwade kruiden
jouw makkers betoverd heeft,
hen zoals varkens heeft opgesloten
in de varkenskotten.
Maar jij kunt,
hoewel je dat wilt
je makkers
niet bevrijden!
Maar ik beloof je van de rampen te bevrijden
en te redden:
ga met dit goede kruid
naar het huis van Kirke
Want Kirke is van plan om
nadat ze je betoverd heeft
ook jou aan zich te onderwerpen!”
En tegelijkertijd,
nadat hij het kruid geplukt had
uit de aarde,
toonde Hermes mij het karakter ervan:
de goden
noemen het ‘Moly’,
en voor stervelingen is het moeilijk te vinden.