Hoofdstuk 2, Ergon 20

Vertaling 1:
De leider van de grieken wil de mannen bij de namen noemen.
Vertaling 2:
Gedurende de nacht doet de vrouw de taken niet, maar zij wacht op het licht van de zon.
Vertaling 3:
De held dood het monster zo snel mogelijk met een lans, in ruil voor de hulp geven de mensen een gift
Vertaling 4:
Als de kinderen dichtbij de rivier spelen, maken ze weliswaar hun kleding vies, maar ze merken de vlekken op de kleding niet op.