Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

SPQR > Versie 1

7.5a Laurentius standvastigheid

Valerianus zei, terwijl Decius aanwezig was: “ Wat draai jij om veel dingen heen? Offer nu meteen, en leg je
magische kunst af.” Laurentius (zei) tegen hem: “ Wie moet worden geëerd: wie gemaakt is, of wie heeft
gemaakt?” Woedend beval Decius dat hij met schorpioenen moest worden geslagen en (beval hij) dat elke
soort martelwerktuigen voor hem moest worden gebracht. Toen hij hem beval te offeren, opdat hij aan deze
martelwerktuigen zou ontsnappen, antwoordde hij: “Stakker, ik heb deze maaltijd altijd (al) gewild!”. Decius
(zei) tegen hem: “Als dit een maaltijd is, maak het dan bekend onder jouw mede-goddelozen, opdat ze met jou
op gelijke wijze eten.” Laurentius (zei) tegen hem: “Zij hebben hun namen al in de hemel gegeven en dus ben jij
hun aanblik niet waardig.”
Toen werd hij op bevel van Decius naakt met stokken geslagen en werden er brandende platen tegen zijn zij
gedrukt, en Laurentius zei: “Heer Jezus Christus, God uit God, heb medelijden met mij, uw dienaar, omdat ik –
(hoewel) beschuldigd – uw heilige naam niet heb geloochend, en – (hoewel) ondervraagd – u als heer heb
erkend.” En Decius zei tegen hem: “Ik weet, waarom jij door magische kunsten de martelwerktuigen bespot,
mij echter kun je niet langer bespotten. Ik roep de goden en godinnen als getuige aan, omdat, als je niet
geofferd zult hebben, je te gronde zal worden gericht door verschillende straffen.” Toen beval hij dat hij lange
tijd moest worden geslagen met loodzwepen, Laurentius echter bad, zeggende: “Heer Jezus Christus, ontvang
mijn ziel.” Toen, terwijl Decius het hoorde, klonk een stem uit de hemel: “Er staan je nog vele strijden te
wachten.”

Statistieken

Vertalingen op de site: 7.568

Nieuw afgelopen maand: 7

Gewijzigd afgelopen maand: 27