Hoofdstuk 6 (Livius), tekst: Een voorteken

56.4 Terwijl Tarquinius dit deed verscheen hem een verschrikkelijk voorteken: toen een slang, die uit een houten zuil was gegleden, schrik en vlucht in het paleis had veroorzaakt, bracht hij niet zozeer het hart van de koning door plotselinge angst zelf in paniek, maar vervulde het wel met angstige zorgen.
56.5 Dus hoewel bij openbare voortekens slecht Etruskische waarzeggers werden gebruikt, besloot hij bodes naar Delphi, het beroemdste orakel ter wereld, te sturen, verschrikt door dit verschijnsel dat de familie betrof.
56.6 En omdat hij de antwoorden van het orakel aan niemand anders durfde toe te vertrouwen, stuurde hij zijn twee zonen door, in die tijd onbekende, landen en nog onbekendere Griekse zeeën.