Hoofdstuk 8, tekst A

Wij breken de muren van Troje open en trekken het paard de stad in.
O vaderland, o Troje, o muren!
Viermaal blijft het paard in de poort steken.
Viermaal geven / maken de wapens van de Grieken in de buik van het paard geluid.
5 Wij gaan echter door en plaatsen het paard in de stad.
Cassandra, de dochter van Priamus, openbaart (onthult) ons de lotsbeschikkingen, maar wij geloven haar niet.
We versieren de tempels der goden met kransen.
Deze dag is voor ons een feestdag.

De vochtige nacht rijst op uit de oceaan en bedekt de aarde met een dichte duisternis.
10 In het geheim naderen de schepen van de Grieken vanaf het eiland Tenedus Troje.
Intussen bevrijdt Sinon de Grieken uit de buik van het paard: de slimme Odysseus,
Pyrrhus, de zoon van Achilles, Menelaüs, de echtgenoot van Helena.
Zij doden de bewakers van de poorten en openen de poorten voor de overige Grieken.

Ach, wij, Trojanen, slapen, door slaap en overmand met wijn