Hoofdstuk 5: 24 Augustus 79 Blz 113

Hij was in Misenum en voerde in eigen persoon het bevel over de vloot. Op
24 augustus ongeveer op het zevende uur wees mijn moeder hem erop dat een ongewone wolk, zowel in grootte als in aanzien, verscheen.
Nadat hij een zonnebad had genomen, daarna een koud waterbad, had hij liggend
iets gegeten en was aan het studeren, hij vroeg om zijn sandalen,
beklom een plaats van waaruit dat wonderlijke schouwspel het best kon worden
bekeken. Er ontstond een wolk, het was onzeker voor de van ver kijkenden (hen
die van ver keken), uit welke berg (later is bekend geworden/later begreep hij dat het de
Vesuvius is geweest), waarvan geen andere boom meer dan een pijnboom de
gelijkenis en de vorm zou kunnen uitdrukken.