Hoofdstuk 4, tekst 3: Schijn bedriegt

Lesbia zegt in het bijzijn van haar man zeer veel nare dingen tegen mij:
dit is voor die sukkel de grootste vreugde.
Ezel, merk je niets? Als zij – ons (mij) vergetend – zou zwijgen,
zou ze gezond zijn: nu, omdat ze snauwt en scheldt,
herinnert ze zich (mij) niet alleen, maar, welke zaak veel pijnlijker is,
ze is boos (opgewonden). Dit is (wil zeggen), ze brandt en (en dus) ze
praat.