Hoofdstuk 4, tekst 2: Schoonheid

Gegroet meisje, met je niet heel kleine neus
met je niet mooie voet en je niet donkere oogjes
en je niet lange vingers en je niet droge mond
en je zeker niet al te verfijnde taalgebruik,
vriendin van de failliete man uit Formiae.
Vertelt de provincie dat jíj mooi bent?
Wordt onze (mijn) Lesbia met joú vergeleken?
O domme en smakeloze generatie!