Hoofdstuk 17, opdr. 3

17.1
1 bijvoeglijk bij barbam - verwijst naar barbam rutilam
2 bijvoeglijk bij verba - verwijst naar 'O fratres t/m crescere potest.'
3 zelfstandig - principes Batavos
4 zelfstandig - Romanis
5 zelfstandig - 'Bene dixisti t/m sine pace?'
6 zelfstandig - nonnulli
7 bijvoegelijk bij senex - verwijst naar de princeps veterrimus die net het woord heeft gevoerd.

17.2
1 bijvoeglijk bij magnus numerus barbarorum - verwijst naar plurimos Batavos, Cananefates aliosque Germanos
2 zelfstandig - barbarorum
3 bijvoeglijk bij copiae - verwijst naar hic magnus numerus barbarorum
4 bijvoeglijk bij victorias - verwijst naar omnes Romanos de insula Batavorum depulerunt
5 bijvoeglijk bij loco - verwijst naar Castra Vetera
6 bijvoeglijk bij legionum - verwijst naar legiones V et XV
7 zelfstandig - 'Domino t/m dare'
8 zelfstandig - Romanis t/m dare
9 bijvoeglijk bij verba - verwijst naar Romanis t/m dare
10 zelfstandig - Civilis
11 zelfstandig - barbari
12 zelfstandig - matrem suam et sorores ceterorumque Batavorum
13 bijvoeglijk bij modo - illae acri voce ululabant