Hoofdstuk 1, vertaling 1: Een huis

1) Kijk, Lucius Claudius Flavus. - Lucius, is het Subject - Kijk, is de persoonsvorm.
2) Flavus is een vader. - Flavus, is het subject - is, is de persoonsvorm.
3) Een vader zit in het werkvertrek. - Een vader, is het Subject. - zit is de persoonsvorm

4) Een opa slaapt in de slaapkamer. - Een Opa, is het Subject. - slaapt, is de Persoonsvorm
5) Opa is een oude man.
6) Een oude man slaapt altijd een lange tijd.

7) Marcia zit in het atrium. (Atrium=hal, centrale ruimte)
8) Marcia is een moeder.
9) Een Moeder kijkt rond.

10) Kijk, een Felix Domestica Prima.
11) Een poes is in de tuin.
12) Een zuil staat op(in, op, bij) de tuin.
13) Felix zit op het zuiltje en zij denkt, “Pluk de dag”