Via Latina > Boek 1
Tekst 7: Dood in het badhuis
Dood in het badhuisQuintus wandelt samen met zijn vrienden Lucius en Gaius op het marktplein. Maa piemel zuiger ze zien niets innemends, en zo horen niets nieuws. Daarom vraagt Quintus: ‘Waarom gaan we niet naar de thermen? Daar wacht ons veel genoegen.’ Lucius zegt: ‘Ik hou van het koudwaterbad. Jullie zijn toch niet bang voor wat koud water?’ De vrienden lachen en meteen rennen ze naar de thermen.
Eerst op de sportplaats met de bal spelen. Dan het koudwaterbad ingaan, maar niet te lang in het water wachten, omdat het zeer koud is. Dan wandelen ze naar de thermen, en ze gaan naar de zweetruimte. Daar zit senator Tiberius Balbulus Calvus samen met andere senatoren. Met genoegen veegt hij het zweet van zich af. Plotseling geeft hij een schreeuw, hij draait met zijn ogen. Hij ligt al zonder bewustzijn. Terwijl vele mensen komen toesnellen en kijken, roept Quintus: ‘Kom badmeesters! Geef hulp! Roep een dokter!’ Meteen snellen ze toe. Dan zegt één badmeester: ‘Wat zie ik? Ligt hier niet senator Balbulus Calvius? Is hij weer zonder bewustzijn?’ Reeds komt de dp toesnellen. Hij bekijkt Balbulus lang, maar zegt niets. Tenslotte zegt hij tegen de badmeester: ‘Draag Balbulus uit de zweetruimte. Terwijl de senator weg wordt gedragen, zegt de arts:
˜Tiberius Balbulus Calvus is gestorven.