Toen de deelnemers aan de zeeslag âGegroet keizer, zij die sterven zullen groeten uâ hadden geroepen antwoordde de keizer: âOf nietâ. Na deze uitspraak, alsof er gratie was verleend, wilde niemand vechten. Claudius twijfelde lang of allen het vuur en het wapen zouden wegnemen. Uiteindelijk sprong hij op uit zijn stoel en rennend rond de omtrek van het meer dwong hen, deels door te dreigen, deels door hen aan te sporen, tot het gevecht. De vloten van Sicilie en Rhodos zijn bij dit spektakel slaags geraakt. De zilveren Triton, die uit het midden van het meer met een windas was opgedoken, gaf met een bazuin(stoot) het (start)signaal voor het gevecht.
