Tekst 1: Mandatum IX

1 pater - De vader geeft de zonen namen. 2 rosas - De jongens overhandigen de rozen aan hun moeder. 3 exorum - Wat zegt de koning tegen zijn echtgenote? 4 feminam - De slaven voeren de opdracht voor de vrouw uit. 5 matris - De bomen bieden de moeders schaduw. 6 Arbores- De koningen en de slaven hakken de bomen om.