Hoofdstuk 5, tekst A

Aeneas en Achates zijn in het bos. Ze dwalen daar rond, want ze kunnen de weg niet vinden. Plotseling ziet Aeneas een meisje. Ze draagt pijlen. Er vliegen duiven rondom haar hoofd. Aeneas roept Achates: kom hierheen, Achates! Zie je dat meisje? Wie is dat? Ik zie het, antwoordt Achates. Ze lijkt op een godin. Misschien is het Diane. Het meisje nadert en zegt: He, jullie, jonge mannen! Waar gaan jullie heen? Aeaneas antwoordt: We zijn verdwaald in het bos. We zoeken onze metgezellen, maar we kunnen hen niet vinden. Maar jij, zeg eens: waar zijn wij? Wie regeert dit land? Het meisje antwoordt: Koningin Dido regeert dit land. Jullie zijn in Afrika. Kunnen jullie je metgezellen niet vinden? Kom op! Ik help jullie! Ik wijs jullie de weg.