Plinius, epistulae IX, 12 - raadgevingen aan een vader

Plinius, epistulae IX, 12

Iemand gaf zijn zoon rammel, omdat hij een beetje te kwistig honden en paarden kocht.
Ik zei dit aan hem, nadat de jongeman was weggegaan: “zeg eens, heb jij nooit iets gedaan wat door jouw vader kon afgekeurd worden? Dat heb je gedaan; niet waar? Jij doet soms toch wel iets wat jouw zoon zou afkeuren met gelijke strengheid, als hij plots de vader zou zijn en jij de zoon? Alle mensen worden toch wel door een fout geleid? De een veroorlooft zich toch wel te veel op het ene punt, de andere op het andere punt?
Gewaarschuwd door het voorbeeld van overdreven strengheid, heb ik jou dit geschreven op grond van wederzijds respect, opdat jij jouw zoon ook niet af en toe te streng en te hard zou behandelen. Denk eraan dat hij een jongen is en dat jij een jongen bent geweest, en gebruik dit zo, namelijk dat jij een vader bent, zodat jij herinnert dat je een mens bent en de vader van een mens.
~wees gezond~