Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Pallas > Druk 4: Boek 1

Hoofdstuk 5, tekst C (versie 2)

(1) Daarna beveelt de heerser Eurystheus Herakles met geweld Kerberos uit de Onderwereld weg te leiden. Kerberos heeft drie koppen van honden, en de staart van een slang/slangenstaart. In de Onderwereld (5) is Plouton de heerser van/over de doden. Herakles gaat dus naar beneden de Onderwereld in en vraagt Plouton met woorden om Kerberos. Plouton gaat akkoord, maar beveelt hem zonder wapens met/in een gevecht Kerberos te overwinnen. (10) Op die voorwaarden is het voor Herakles mogelijk het beest uit de Onderwereld weg te leiden! Bij de poort(en) van de Onderwereld vindt Herakles Kerberos. Daar slaat hij zijn armen om de koppen van Kerberos. (15) Zo staat hij op het punt hem met kracht te overwinnen... maar dan bijt zijn staart Herakles! Toch vlucht de held niet, maar met zijn sterke armen knijpt hij de kelen dicht van het beest en overwint met kracht/geweld Kerberos.