Hoofdstuk 30, extra (blz. 83 wb)

A. Koning Leonidas
Een of andere man zei aan Leonidas : De zon zal door Perzische pijlen bedekt zijn.
Leonidas zei : Het zal niet prettig zijn, als we onder schaduw van hen vechten.

B. Grafschriften voor de gevallenen bij Thermopylai
De Grieken begroeven na de oorlog de 300 gestorvenen waar ze vielen en daar stond een grafzuil, in welke dit opschrift geschreven was: O vreemdeling, bericht aan de Spartanen, dat we hier liggen door hun bevel gehoorzaamd te hebben.

Dit werd opgeschreven voor alle Grieken die gestorven waren, de dapperheid van hen waardig :
Ooit streden hier 4300 uit Peloponnesos tegen tienduizenden.