Hoofdstuk 6 Sapfo 2C: Het mooiste op aarde

Sommigen zeggen dat een leger van ruiters, anderen van infanterie, weer anderen van schepen het mooiste is op de zwarte aarde, maar ik datgene - wat het ook moge zijn - wat iemand liefheeft; Dit is zeer gemakkelijk voor iedereen begrijpelijk te maken want zij de mensen in schoonheid overtreffend, Helena, ging nadat ze haar uitstekende man had verlaten naar Troje op een schip en ze dacht helemaal niet aan haar kind, noch aan haar lieve ouders, maar de Kyprische had haar, ook al wilde ze niet, verleid, want Eros keerde gemakkelijk haar onbuigzame gedachte en hij/zij deed me nu denken aan Anaktoria nu ze niet aanwezig is, wier lieflijke tred en schitterende glans van het gezicht ik liever zou willen zien dan de wagens van de Lydiërs en de infanterie in volle wapenuitrusting.