Hoofdstuk 6 Anakreon 3B: Het meisje wil wat anders!

Zie, opnieuw nodigt Eros, met gouden haar, spelend met de purperen bal, mij uit om te spelen met het meisje met de mooi bewerkte sandalen,
maar zij, want zij is afkomstig van het mooi gebouwde Lesbos,
bekritiseert mijn haar,
want het is wit,
en zij gaapt iemand anders aan.