Hoofdstuk 6 Alkman 5A: Als een ijsvogel

Mijn ledematen, meisjes met honingzoete en heilige stem, kunnen mij niet langer meer dragen; moge, moge ik een mannetjesijsvogel zijn, die over de bloem van de zee tezamen met de ijsvogels
vliegt met een onbezorgd hart, de zeepurperen heilige vogel.