Hoofdstuk 10, tekst B (versie 2)

Achilles hoort de woorden en zegt: "Vrienden, praat niet over geschenken. De geschenken zijn gehaat. Agamemnon en de andere Grieken overtuigen mij niet meer. De strijd is mij niet meer geliefd, maar de terugkeer naar huis interesseert mij! Want Thetis, mijn moeder, heeft het zo voorspeld: "Als Achilles naar huis terug gaat, is het leven lang voor hem; maar als hij blijft en oorlog voert in Troje sterft hij jong. Nu bevalt de terugkeer naar huis en het lange leven mij; dus ga weg en bericht dit aan Agamemnon." Dan zegt de grote Aiax tegen Odysseus: "Overtuig Achilles niet meer, Odysseus, want hij is onhandelbaar en bekommert zich niet om de rampen van de Grieken. Het gezantschap is voor niks. "vervolgens verlaten Aiax en Odysseus de tent. Maar Foinix blijft in de tent van Achilles. Hij is immers de oude opvoeder van Achilles. Hij wil samen met Achilles wegvaren.