Digesta 9, 2, 51 (Iulianus)

Jouw slaaf is zo verwond dat hij door die stoot zeker zal sterven. Ondertussen is hij daarna aangesteld als erfgenaam en later is hij door de stoot van een ander gestorven. Ik zoek uit of met elk van beide (personen) geprocedeerd kan worden over de gedode persoon op basis van de Lex Aquilia.
Hij antwoordt: iemand wordt door het gewone volk weliswaar gezegd vermoord te hebben, die de doodsoorzaak op gelijk welke manier heeft verschaft. Maar men oordeelt dat toch op basis van de Lex Aquilia degene aansprakelijk wordt gehouden die, nadat hij geweld gebruikte en als het ware eigenhandig de doodsoorzaak had verschaft, nadat namelijk de interpretatie van het woord ofwel vanuit het doden ofwel vanuit de doodslagen is getrokken.