Martialis I,34

Lesbia, je zondigt en bedekt je misdaden niet,
Omdat de deuren altijd onbewaakt en open zijn.
Een toeschouwer amuseert zich meer met jou dan een minnaar
En voor jou zijn er geen aangename vreugdes als die niet verborgen zijn.
Maar een prostituee verdrijft een getuige met een gordijn en een slot
En zelden staat de kier open in het bordeel van Summemmius.
Leer tenminste de schaamte van Chione of van Ias.
Zelfs de graven verbergen vieze hoeren.
De kritiek lijkt voor jou toch niet te hard?
Ik verbied je betrapt te worden, niet geneukt te worden.