Hoofdstuk 36, oefeningen 1,2,5

1 Pech voor een handjevol Romeinen
Een kleine schare / Een handjevol Romeinen ziet dat er Germanen aankomen/naderen. Onmiddellijk
probeert ieder zich te redden.
Wat een ieder het meest aan het hart gaat, neemt hij met zich mee.
Het blijkt dat ieder voor zichzelf vreest. / Blijkbaar vreest ieder voor zijn leven.
Juist de snelsten ontsnappen / Wie bijzonder snel is (lett.: iedere snelste) ontsnapt,
de overigen worden gegrepen / gevangen genomen.
Zij komen/geraken in slavernij, waarheen het lot een ieder leidt.

2 Op herhaling met het spookhuis
Er stond in Athene een groot huis, waarin ’s nachts kreten werden gehoord /
men ’s nachts geschreeuw hoorde en een angstaanjagende oude man verscheen. Daarom verlieten
de mensen dat huis. Maar zodra de filosoof Athenodorus over dat
3 huis had gehoord, vroeg hij en werd over alles geïnformeerd / deed hij navraag en vernam alles /
won hij inlichtingen in en kwam alles te weten. Hij gaat het huis binnen, wacht tot diep in de nacht,
leest en schrijft. Plotseling klinkt/rammelt er ijzer, bewegen er boeien – en reeds kwam die oude
man dichterbij en probeerde
6 Athenodorus bang te maken. Maar die liet zich niet bang maken.
Eenmalig Voortduring Herhaling Poging Levendig
2 deseruerunt 1 erat 1 audiebantur 5 terrebat 3 rogat
3 audivit 5 accedebat 2 apparebet docetur
6 territus est intrat
4 exspectat
legit
scribit
crepare
moveri

5 Nog een spookhuis
AULUS Waarom slaap je hier, mijn vriend?
QUINTUS In mijn (eigen) huis kan ik niet slapen.
AULUS Ga met mij mee naar huis en vertel waarom je in jouw huis de slaap niet kunt vatten.
QUINTUS ’s Nachts kraakt er iets onder het dak van mijn huis en zijn er door het hele huis
afgrijselijke stemmen te horen. Dan ga ik het huis uit en ren naar vrienden die niet ver weg
/ in de buurt wonen.
AULUS Gebeurt hetzelfde soms ook in de andere huizen?
QUINTUS Degenen die in de daar gelegen huizen wonen, hebben nooit over zulke dingen verteld.
AULUS Wees gerust / Stel je gerust, mijn vriend! Ik zal een filosoof roepen, die al dikwijls de
meesters/bezitters van zulke/dergelijke huizen van hun zorgen heeft bevrijd. Ook jij zult
weldra goed slapen, en je zult het weer prettig vinden / er weer van genieten thuis te
blijven.
2 domo abl. ev 5 domo abl. ev
3 domum acc. ev 6 domibus abl. mv
domo abl. ev 7 domos acc. mv
4 domus gen. ev 9 domorum gen. mv
domum acc. ev domi oude locativus (= gen. ev