Hoofdstuk 8, tekst 7: Voorbij! Of toch niet

Ik leefde tot voor kort populair bij meisjes en vocht (als soldaat) niet zonder glorie: nu zal deze muur mijn wapens en lier, die de oorlog hebben uitgediend, die de linkerkant van de zeëse Venus bewaakt, hebben.

Hier, hier, leg de brandende fakkels en beitels en bogen neer een bedreiging voor gesloten deuren.

O, godin, jij die bewoont het welvarende Cyprus en Mephis, vrij van Silonische sneeuw, koningin, raak de arrogante Chloe met een hoog opgetilde zweep aan.