Hoofdstuk 6: Martialis, Tekst 41: Welk beroep

Aan welke meester je je zoon moet toevertrouwen, Lupus, daar ben je al lange tijd naar op zoek, en dat vraag je me. Ik raad je aan alle grammatici en retorici te mijden, laat hem niets te maken hebben met de boeken van Cicero en Maro. Laat Tutilius maar aan zijn eigen roem over. Als hij verzen produceert moet je de dichter in spe onterven, wil hij winstgevende kunsten leren? Zorg er (dan) voor dat hij een citer- of fluitspeler wordt. Als de jongen hardleers blijkt te zijn, zorg dat hij aankondiger of architect wordt.