Hoofdstuk 6: Martialis, Tekst 19: Barstend van afgunst

r.1 Een zeker iemand barst van jaloezie, beste Iulius, omdat Rome me leest, hij barst van jaloezie. Hij barst van jaloezie, omdat wij in elke menigte altijd met de vinger worden aangewezen, hij barst van jaloezie. r.5 Hij barst van jaloezie, omdat beide keizers mij het recht van kinderen hebben toegedeeld, hij barst van jaloezie. Hij barst van jaloezie, omdat ik een prettig landgoed ten zuiden van Rome heb,en een klein huis in de stad, hij barst van jaloezie. Hij barst van jaloezie, omdat ik populair ben bij mijn vrienden r.10 omdat ik een vaak uitgenodigde gast ben, hij barst van jaloezie. Hij barst van jaloezie, omdat wij bemind en gewaardeerd worden: Moge hij barsten, wie ook maar barst van jaloezie.