Hoofdstuk 2, tekst 1: Drinklied (versie 1)

Drinklied
Hoera, moge zij leven, hoera moge zij leven
de gezondheid van de onzen.
Dit is de beker van de liefde,
hij is het tegengif van/tegen het verdriet.
Wanneer er niets in de beker is,
moge hij dan opnieuw worden gevuld.
Ons verbindt de vriendschap
en de wijn verschaft vreugde.
Ons leven is te kort/nogal kort
en de bittere dood te lang/langer.
Mogen onze haters/degenen die ons haten omkomen,
mogen onze vrienden altijd bloeien.
Moge de hele Academie
samen met ons de vreugde beminnen.