Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Lego

Hoofdstuk 11, tekst 4: Energiek optreden van Scipio

Hij zei dat er gedurfd en gehandeld moest worden, niet overlegd in een zo groot kwaad; degenen die wilden dat de staat behouden was, moesten maar meteen gewapend met hem meegaan, als ze wilden dat de staat behouden was; dat er geen kamp meer naar waarheid van de vijanden was, dan waar die dingen bedacht werden. Hij zet door te gaan, terwijl weinigen hem volgen naar het onderkomen van Metellus en, toen hij daar de vergadering van jongelui gevonden had, over wie bericht was, zei hij, nadat het zwaard getrokken was boven de hoofden van degenen die aan het overleggen waren, ‘Uit de grond/mening van mijn hart zweer ik, dat ik de staat van het Romeinse volk niet in de steek zal laten en dat ik niet zal dulden dat een andere Romeinse burger (hem) in de steek laat; als ik bewust bedrieg, dan moge Juppiter optimus maximus mij, m’n huis, familie en bezit met de slechtste dood treffen. Ik eis dat jij, Marcus Caecilius, en jullie overigen, die aanwezig zijn, met deze woorden zweren. Laat degene die niet
gezworen zal hebben, weten dat dit zwaard tegen hem is getrokken.’ Volstrekt niet anders bang, dan als zij de overwinnaar Hannibal zouden zien, zweren allen bang en geven zichzelf ter bewaking aan Scipio over.

Statistieken

Vertalingen op de site: 7.000

Nieuw afgelopen maand: 22

Gewijzigd afgelopen maand: 37