Hoofdstuk 8, tekst A: Servius Tullius

De Romeinen hielden erg van de koning Lucius Tarquinius. Zijn vrouw Tanaquil prees hem zo: 'De Romeinen eren jou, omdat jij de vijanden altijd hebt overwonnen. De Latijnen en Sabijnen hadden vroeger de gewoonte oorlog te voeren met de Romeinen. Maar nu leven zij in vrede dankzij jou.'
In die tijd woonde een kleine jongen, genaamd Servius Tullius, in het paleis. Hij was van zeer hoge afkomst. Ooit was zijn vader koning van Corniculum en voerde hij oorlog met de Romeinen. Maar de Romeinen vermoordden hem. Daarom woont de jongen nu bij de koning en de romeinse koningin. Op een gewone dag sliep de jongen rustig in zijn slaapkamer. Nadat de voedster binnen kwam, begon zij met een angstig geschreeuw. Haar geschreeuw joeg iedereen op. De
koningin haaste zich naar de slaapkamer. Wat zagen zij daar?