Hoofdstuk 14, tekst B (versie 2)

Daarna blijven twee mannen staan. De Gallier was naakt. Hij was slechts versierd met een halsketting en was gewapend met een lang zwaard en een schild. De Romein, een man met grote moed, wachtte het gevecht af. Plotseling maakte een enorme dreun allen bang! Zij zien dat de vijand zijn zwaard trekt en het op Manlius neer laat komen, maar ze zien ook dat de slimme Romein het schild van de vijand met zijn schild treft en hij glipt tussen het lichaam en het schild van de Gallier. Nu zien alle toeschouwers dat de Gallier met het lange zwaard hem niet kan verwonden. Zij vertellen dat Manlius met groot geweld de buik van de Gallier doorstak, hem naar de grond neerworp en hem doodde. Het gerucht is dat Manlius daarna de bebloede halsketting van zijn nek afrukte en over zijn nek legde. Vanwege deze ketting hebben de Romeinen hem daarna Titus Manlius met de halsketting genoemd.