Hoofdstuk 9, tekst C

Tarquinius regeerde al achtendertig jaren. Servius Tullius was niet alleen geliefd bij de koning, maar ook bij het volk. Tarquinius heeft zijn dochter met hem laten trouwen. Ook heeft hij hem tot erfgenaam van het rijk gemaakt. De twee zonen van Ancus waren echter boos. Want Tarquinius hield niet alleen de heerschappij door fraude vast, maar ook heeft hij in hun plaats de zoon van een vijand erfgenaam gemaakt. Ze verlangden Tarquinius te doden en hebben een aanslag voorbereid. Ze hebben de misdaad niet zelf gedaan, maar hebben twee wrede herders voor de misdaad uitgekozen. Zij hebben gedaan alsof ze in het paleis een felle ruzie hadden.

Nadat de koning het lawaai had gehoord, heeft hij hen laten komen. Beide herders hebben zich naar de koning gehaast. Plotseling heeft de ene herder een bijl tevoorschijn gehaald en heeft hem neergeworpen in het hoofd van Tarquinius. Daarna zijn beiden ontvlucht en hebben ze de stervende koning achtergelaten.