Hoofdstuk 10, Tekst A

De trotse zonen van Tarquinius belegerden Ardea, de stad van de Rutuliërs.
Ze voerden niet altijd alleen oorlog, maar ook hadden ze in het legerkamp diners met elkaar.
Eens zaten Titus en Arruns en Collatinus Tarquinius, een familielid van de koning te drinken bij Sextus Tarquinius.
Een jongeman bracht toevallig zijn vrouw ter sprake.
Meteen prees ieder zijn vrouw en somde haar goede eigenschappen op.
Toen zei Collatinius, een man van goed karakter:
'Mijn Lucretia is niet alleen mooi, maar ook een vrouw van veel ijver en kuisheid.
Maar genoeg woorden! Waarom haasten we ons niet naar onze huizen, en bekijken we de karakters van onze vrouwen nader?
Wie van ons zal de overwinnaar van de wedstrijd zijn?'
Zijn woorden bevielen, en ze riepen dronken uit:
'Vooruit!' Allen bestegen hun paarden, en reden weg naar Rome.
Wat zagen de zonen van de koning thuis?