AUC 1.39 (p.115, rr.156-160); De gevolgen voor Servius

[Men zegt] dat van toen af aan men is begonnen de jongen te beschouwen als een vrijgeboren kind en op te leiden in studies waardoor talenten aangevuurd worden tot een beschaving die past bij een hoge positie. Het gebeurde gemakkelijk omdat het de goden ter harte ging: hij ontwikkelde zich tot een jongeman van waarlijk koninklijk karakter en niet, toen Tarquinius voor zichzelf een schoonzoon zocht (toen er voor Tarquinius een schoonzoon gezocht werd), kon iemand van de Romeinse jeugd wat betreft enige eigenschap vergeleken worden [met hem], en de koning heeft zijn dochter met hem verloofd.