Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Examenboeken > 2005: Mythe en Moraal

Metamophoses II, 737-751

Een afgescheiden deel van het huis had, versierd met ivoor en schildpad,
drie slaapkamers, waarvan jij, Pandrosos, de rechter,
Aglauros de linker bezat en de middelste Herse.
Zij, die de linker bewoonde, zag als eerste Mecurius
komen en heeft het gewaagd te vragen naar de naam van de god
en de reden van zijn komst; haar antwoordde hij als volgt: "Van Atlas
en van Pleionè ben ik de kleinzoon, die door de lucht de bevolen
woorden van mijn vader breng, mijn vader is Iuppiter zelf.
En ik zal geen redenen verzinnen; jij, moge jij slechts trouw aan je zus
willen zijn en tante van mijn kind genoemd (willen) worden:
Herse is de reden van mijn reis; wij smeken dat je de liefhebbende gunstig gezind bent."
Zij kijkt naar hem met dezelfde ogen / blik, waarmee Aglaouros onlangs
de verborgen geheimen had gezien van de blonde Minerva had gezien,
en in ruil voor die die dienst eist zij voor zichzelf goud van een groot
gewicht; intussen dwingt zij hem uit het paleis weg te gaan.

Statistieken

Vertalingen op de site: 6.848

Nieuw afgelopen maand: 10

Gewijzigd afgelopen maand: 27