Disco > Boek 1
Hoofdstuk 10, tekst A (versie 2)
Aeneas begon zijn grote taak te verwaarlozen, namelijk een nieuw Troje stichten, en Jupiter riep zijn zoon Mercurius bij zich en sprak:
1 'Mercurius! Zie jij Aeneas, aanvoerder van de Trojanen op de kust van Afrika?
Waarom bouwt hij voor de koningin en niet voor de Trojanen een stad?
Wij hebben hem niet met die bedoeling uit de oorlog gered!
Wij hadden hem bevolen de Penaten van Troje te redden, niet verliefd te worden op Dido!
5 Daarom beveel ik jou nu om hem te waarschuwen. Vlieg meteen naar Afrika
en bericht mijn besluit aan hem: hij moet varen!'
Mercurius gehoorzaamde snel en vloog door de lucht naar Afrika.
Zodra hij in Afrika aankwam, zag hij Aeneas. Hij naderde hem en zei:
'Aeneas, wat doe je? De koning van de goden beveelt mij jou te waarschuwen:
10 het staat jou niet vrij het leven in Afrika te leiden: het lot staat je in de weg.
Tracht Italië te bereiken en sticht daar met hulp van de goden een nieuw Troje!
Gehoorzaam de bevelen van de goden en vaar!'