Hoofdstuk 10, tekst A (versie 1)

Mercurius, zie je Aeneas, de leider van de Trojanen, op de kust van Afrika ?
Waarom bouwt hij een stad voor de koningin, en niet voor de Trojanen?
Wij hebben hem niet met deze bedoeling uit de oorlog gered !
We hadden hem bevolen de Penaten van Troje te redden, niet om Dido te beminnen.
Daarom beveel ik je nu hem te waarschuwen. Vlieg meteen naar Afrika,
en bericht hem mijn plan: hij moet varen!
Mercurius heeft snel gehoorzaamd en is door de lucht naar Afrika gevlogen.
Zodra hij in Afrika was aangekomen, zag hij Aeneas. Hij naderde hem en sprak:
"Aeneas, wat doe je? De koning van de goden beveelt mij jou te waarschuwen:
Het staat jou niet vrij je leven in Afrika te leiden: de lotsbeschikkingen staan in de weg.
Ga naar Italië en sticht daar met hulp van de goden een nieuw Troje!
Gehoorzaam de bevelen van de goden en vaar!"