Tekst 31 (versie 2)

Vreemdeling: Hoeveel beelden zijn er in dit heiligdom, waar zich zo veel mensen verzamelen?

Gids: Veel, maar het grootste is in de tempel, waar Zeus wordt vereerd.

Vreemdeling: Hoe bedoel je? Waar is deze tempel?

Gids: Hier is nu de tempel. En pheidias is de maker van het beeld:
Hij maakte de op de troon zittende Zeus, zo groot dat hij bijna het dak raakt, en met zo'n grote kunstvaardigheid. Zodat degenen die hem bekijken denken dat hij levend is. Allen die hem gezien hebben, zeggen dat hij zodanig is, als Homerus zegt.

Vreemdeling: Wanneer is het beeld gemaakt? Waar kwam Pheidias vandaan?

Gids: Toen de tempel al was gebouwd , toen lieten de inwoners van Elis Pheidias uit Athene komen, waar veel goede handwerkers vandaan komen.