Tekst 14

Tekst 14

Er is op het tempelterrein van Asklepios ook een groot theater.

Dus haasten zich nu veel gasten om in het theater plaats te nemen,

3 want ze willen (de) grote tragedies van Aischylos bewonderen.

Op het toneel besluit Prometheus de mensen echt/heel veel kunsten/vaardigheden leren, en hij steelt vuur van de Olympos.

6 Daarom wordt hij door de goden gestraft: hij wordt namelijk op de top van de Kaukasos in/met boeien vastgehouden. Hij doorstaat de ellende en zegt: ‘Ik bemerk, o Zeus, dat jij je voorbereidt / aanstalten maakt om de grote massa der mensen met een overstroming te vernietigen/doden.

9 Maar denk niet dat je werkelijk altijd / Maar je moet echt niet denken dat jij altijd een groot (alleen)heerser bent. Ook/zelfs de heer van de goden moet de Schikgodinnen gehoorzamen en op zijn hoede zijn / oppassen voor gevaren.’

Het koor (de dochters van Okeanos) maken Prometheus verwijten:

12 ‘Het is dwaas en slecht dat goden overmoedig zijn/handelen.’