Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Catullus

Catullus Carmen 67

Gegroet o beminnelijke deur door een lieve man, beminnelijk bij een ouder,
En moge jij Jupiter hem verrijken met een goed werk,
Waarvan ze zeggen dat hij Balbus ooit / eens welwillend heeft gediend,
Toen de oude man zelf zijn zetel hield,
(5) hoewel ze zich als een boer gedroegen door geboorte minder goed te hebben gediend (??), nadat jij een huwelijk bent aangegaan toen de oude man gestrekt lag .
Zeg aan ons terwijl je gaat , waarom men zegt dat je veranderd bent
Naar het oude huis het vertrouwen te hebben achtergelaten .
Niet (zoals ik Caecilius beval, aan wie ik nu ben overgeleverd),
(10) is het mijn schuld, ook al wordt er gezegd dat het de mijne is,
En ook geen enkele morele fout door mij kan iemand zeggen:
Waarlijk er zijn van die mensen die je de deur maakt,
Die, alhoewel iets wordt teruggevonden het niet hebben goed gemaakt,
Allen roepen ze tegen mij: deur, het is jouw schuld.

Statistieken

Vertalingen op de site: 6.849

Nieuw afgelopen maand: 11

Gewijzigd afgelopen maand: 27