Carmen 43: Lesbia is de mooiste

(1)Gegroet meisje, met je grote neus
met je lelijke voeten, met je doffe ogen
met je korte vingers, met je kwijlbek
met je veel te lompe taalgebruik
(5)Vriendin van de verkwister uit Formiae
Vertelt de provincie niet dat jij mooi bent?
Wordt zij vergeleken met onze Lesbia?
O smakeloze en dwaze generatie!