Carmen 101

Langs vele volken en over vele zeeen gevaren,
kom ik aan, broer, voor deze ongelukkige dodenoffers,
om jou te begiftigen met de laatste offerande van doden
en tevergeefs de zwijgende as toe te spreken.
Aangezien het lot jouzelf van mij ontnomen heeft
ach ongelukkige broer onwaardig ontnomen van mij,
ontvang nu hoe dan ook deze, die volgens oud gebruik van ouders
doorgegeven zijn als een pijnlijke opdracht tot dodenoffers,
ontvang rijkelijk beweende broederlijke tranen,
en tot in de eeuwigheid, broeder, gegroet en vaarwel.