Hoofdstuk 20, Extra

1    Vele jaren na de overwinning op Hannibal beëindigden de Romeinen de oorlog met Antiochus, De koning in het oosten. Publius Cornelis Scipio en zijn broer Lucius waren de aanvoerders geweest. Maar een korte tijd later toen zij aanwezig waren in het senaatsgebouw, hebben sommige senatoren de broers beschuldigd: Antiochus heeft groot geld aan jullie betaald voor vrede. Daarom hebben jullie geen weerstand meer geboden aan de koning en hebben jullie het gebied van Antiochus verlaten. Daarna voor de ogen van de senatoren heeft de beroemde opperbevelhebber het boek op de uitgaven van de oorlog door middel van grote woede vernietigd. Toen hij uit het senaatsgebouw was weggegaan, hebben zij de mannen benaderd van alle kanten en zeiden zij: Als jij jouw stad verlaat en altijd afwezig zal zijn van Rome, zullen wij erg droevig zijn! Scipio had daarna met het Romeinse volk hulp van de goden gevraagd in het Capitool. Maar tenslotte verlangde de beroemde man niet meer om in de stad te leven, en hij was met andere plaatsen dichtbij de zee het einde van zijn leven. Wanneer hij de dood voelde naderen, beviel hij te schrijven in zijn graf: Ondankbare vaderland, zelfs niet mijn botten zal jij krijgen.