Unit 6, tekst 4: Julia, een geëmancipeerde vrouw

Onder zijn vrienden zei Augustus dat hij 2 verwende dochters had, namelijk de staat en Julia. zij was bij hem gekomen in een nogal uitdagende kledij en ze had hem geergerd, maar hij zei er geen woord van. De volgende dag veranderde ze haar kledij en ze omhelsde haar vader met een onnatuurlijke ernst.Maar hij, die daags tevoren zijn verdriet had verdrongen, kon nu zijn vreugde niet inhouden, en zei:"dit kleed past toch beter bij de kledij van de dochter van Augustus." Toen zei Julia vastberaden:"Vandaag heb ik me immers opgesmukt voor mijn vader en gisteren voor een man. Livia en Julia hadden de aandacht op zich getrokken bij de glodiatorenspelen omdat Livia omringd werd door serieuze mannen, terwijl Julia echter bij een bende uitgelaten jongeren zat. Haar vader raadde haar in een brief aan om eens te kijken wat voor een verschil er was tussen beide vooraanstaande dames. Zij schreef smaakvol terug: "en zij zullen samen met mij oud en serieus worden."