Unit 2, tekst 2: Lachend de waarheid zeggen

I.v.m. het consulaat van Vatinius, dat hij slechts enkele dagen beoefende, deed een merkwaardige grap van Cicero de ronde. "In het jaar van Vatinius gebeurde een groot wonder omdat het onder zijn consulaat noch winter, noch lente, noch zomer, noch herfst was." Vervolgens antwoordde hij aan de klagende Vatinius, dat hij niet naar zijn huis was gekomen terwijl hij ziek was: "Ik wou je in het consulaat komen bezoeken, maar ik werd verrast door de nacht." Op dezelfde wijze sprak hij over Caninius Rebilus, die één dag consul was: "Dit heeft Rebilus bereikt dat men vraagt onder welke consuls hij consul is geweest." En bovendien zei Rebilus: "Wij hebben een waakzame consul, Caninius, die tijdens zijn consulaat niet geslapen heeft."